Bernard Dhéran
Date of birth: 1926-06-17
Place of birth: Dieppe, France
Known for: Acting
Also known as: Bernard-Yves-Raoul Poulain
Biography
Bernard Yves Raoul Dhéran (17 June 1926 – 27 January 2013) was a French actor, who was active in film, television and theatre in a career spanning over six decades. Dhéran was well remembered in French cinema's as the French dub of David Niven, Anthony Hopkins, Christopher Plummer, Ian McKellen and Leslie Nielsen. He was also recognized in dubbing as the voice of Count Dooku in the animated series Star Wars: The Clone Wars, he also dubbed Christopher Lee's performance in Star Wars: Episode II – Attack of the Clones and Star Wars: Episode III – Revenge of the Sith. In 1961, Dhéran was inducted into Sociétaires of the Comédie-Française. He died at his home in Marrakech on the 27 January 2013, he had originally been commissioned to record his lines for Odin in the French dub of Thor: The Dark World, but due to his death Jean-Pierre Moulin (who is the official French dub of Hopkins) recorded the lines. Source: Article "Bernard Dhéran" from Wikipedia in English, licensed under CC-BY-SA 3.0.
Movie Credits
Les Anneaux de Bicêtre
1977-01-05
At fifty, René Maugras has lost everything. This wealthy press boss fell into a coma and was rushed
Hunting & Gathering
2007-03-21
When Camille falls ill, she is forced to live with Philibert and Franck.
The Count of Monte Cristo
1961-12-06
Edmund Dantes is falsely accused by those jealous of his good fortune, and is sentenced to spend the
Captain Fracasse
1961-04-21
A ruined Baron Philippe de baron, meets one day a troupe of traveling actors led by Herod. Attracted
Christine
1958-12-19
Vienna, 1906. A passionate love story develops between Franz Lobheiner and the young Christine. Lobh
The Spy
1964-02-27
The British Admiralty is worried: several cargo ships carrying troops have mysteriously jumped off G
Ridicule
1996-05-09
To get royal backing on a needed drainage project, a poor French lord must learn to play the delicat
Don't Deliver Us from Evil
1971-10-13
Anne and Lore, neighbors and best friends, barely into their teens, board at a convent school where
Tarzoon: Shame of the Jungle!
1975-09-04
Shame, the ape man of the jungle, is aghast when his woman, June, is kidnapped by a gang of giant pe
The Big Flag
1954-06-21
For Naval officers duty comes first. Navy Lieutenant Favrel is one of these men. He has promised his
The Antidote
2005-03-30
JAM (Christian Clavier), a French "master of the universe" is on the brink of a major takeover when
The Devil Who Limped
1948-07-11
The film is a 125-minute, black-and-white biography of French priest and diplomat Charles Maurice de
The Man in the Buick
1968-01-12
Mr Jo, nicknamed "the man with the Buick", is the darling of the small town of Honfleur. But he is i
How to Keep the Red Lamp Burning
1965-10-28
The film consists of three novels. The film begins with the fact that the Bernard Blier hero removes
Beauties of the Night
1952-11-14
A daydreaming French composer sees himself as a fine figure dashing through history.
TOC TOC
2008-09-13
The adventures and misadventures of a group of patients with OCD appointed at the same time.
Monsieur le Trouhadec saisi par la débauche
1968-03-07
La Coquine
1968-11-28
On ne badine pas avec l'amour
1978-01-01
While Camille refuses Perdican's advances, she takes offense when he courts Rosette. Then begins a c
Explosive Vacation!
1957-08-09
Arlette thinks she has made a wonderful gift to her daughter Sylvie, who has just married François M
Qui êtes-vous monsieur Renaudot ?
1972-11-30
Les Femmes savantes
1966-06-07
Holiday Island
1957-12-20
Intersecting lives on an island holiday: A lawyer anxious he caused a youth's death.An engineer susp
Rue de Paris
1959-10-21
While Henri was a POW during the war, his wife passed away, and he returned to face the challenges o
Le Quadrille des diamants
1957-11-19
Katia
1959-12-22
Tsar Alexandre II meets a young student, Katia. He understands that he loves her and try to send her
If All the Guys in the World...
1956-02-24
A distress call from a trawler leads various people to come to the crew's aid.
The Big Bluff
1957-05-14
A penniless adventurer, Eddie Morgan survives on his wits and good humor. He's a bluffer. To help th
White Smoke
1957-11-01
Sophie Mallet is the lively manager of a detective agency, assisted by Emile Gachit, her conscientio
La Peau de l'ours
1957-08-30
A police commissioner lives with his two children, wife, mother-in-law and maid. But he discovers th
The Inspector Likes a Fight
1957-06-12
To protect him, Georges takes the place of his twin brother, Jacques, suspected of murdering an airc
Tiercé gagnant
1990-09-21
Soupe au lait
1959-07-01
Roland Lasserre is a shy boy, which would be nothing if he weren't also prone to the violent tantrum
Miss Catastrophe
1957-01-25
A talented but crazy painter, Elvire Mercier agrees to sell one of her canvases to Pierre Leroy, a r
A Woman in White Revolts
1966-03-25
Preparing her gynecology thesis, Claude Sauvage, at the urging of a village doctor, Vincent Ferrière
Who Stole the Body?
1963-02-01
Edouard and Félix work in a real estate agency. One day, they are threatened with dismissal if they
Le Cardinal d'Espagne
1964-11-24
This play by Henry de Montherland, takes place in 1517 and depicts the Cardinal de Cisneros, an auth
On Murder Considered as One of the Fine Arts
1964-11-19
The habits and customs of a strange association, "La Sociéte des Gentlemen Redempteurs", which has t
The Grand Manoeuvre
1955-10-26
Armand, a boastful womaniser, makes a bet that he can seduce any girl he wants. He soon crosses path
Royal Affairs in Versailles
1954-02-10
Witty narration follows the history of Versailles Palace; founded by Louis XIII, enlarged by autocra
The Seventh Company Has Been Found
1975-12-10
The second part of the Seventh Company adventures.
The Great Gadget
1967-06-21
A scientist from the East happens in France where it is supposed to improve one of his inventions. B
Un monsieur bien rangé
1973-04-10
La Dame de chez Maxim
1981-02-12
Le Dindon
1969-04-18
La Garçonne
1957-04-05
La Garçonne is a 1957 French film directed by Jacqueline Audry. It follows Monique, an ingenue and a
Antigone
2003-05-05
Having defied the ban on Creon and offered a burial to Polynice, her treacherous homeland brother, A
The Three Musketeers
1959-12-25
The Three Musketeers (French: Les trois mousquetaires) is a 1959 French TV film based on a play adap
Mademoiselle Gigi
2006-04-29
Paris, 1900. The 16-year-old Gigi lives in a world of mere women, inspired by Anna Karenina and Mada
La Manière forte
1970-11-07
La Puce à l'oreille
1978-12-01
Le Misanthrope
1977-09-13
Alceste hates all of humanity, denounces its hypocrisy, cowardice and compromise. But he nevertheles
Hôtel des deux mondes
2002-10-18
The Silent One
1973-02-10
Who is Anton Haliakov, who has just been abducted by the M.I.5 in London? A Soviet scientist apparen
Vingt-neuf degrés à l'ombre
1969-10-12
Domino
1967-04-27
Les Plaisirs de l'île enchantée
1981-07-08
In May 1664, Louis XIV celebrated the completion of major expansion work at Versailles. For the occa
Les Fausses Confidences
1971-11-22
Young Wolves
1968-04-01
Alain, "a young wolf", elegant and racy, is maintained by the princess Linzani. At the same time, he
The American Beauty
1961-09-29
Marcel, a simple-minded factory worker, is tricked into buying a high-priced American convertable ca
Quelle sacrée soirée
1957-09-04
Jean Duclos has extraordinary adventures after taking the train and mistakenly taking the luggage of
Les Princes
1983-11-02
Nara, a 30-year-old gypsy, lives with her nine-year-old daughter Zorka and her grandmother in a publ
Napoleon
1955-03-25
The film follows the life of Napoleon from his early life in Corsica to his death at Saint Helena. T
La dernière fête
1996-12-21
The story of Marquise De Prie, the wife of Marquis De Savoy and the mistress of King Louis XV.
Les Hommes en blanc
1955-05-09
Jean Nerac completes his medical studies, sure of a successful career, but less sure of his attempts
If Paris Were Told to Us
1956-01-27
Historical film directed and written by Sacha Guitry follows the the history of Paris from its found
In Six Easy Lessons
1957-12-06
A bossy count has trouble marrying off any of his six sons. When one of them, Adam, finally makes we
Tonight the Skirts Fly
1956-06-14
At Christmastime, the love affairs of five clothing models working for Pierre Roussel, a renowned Pa
The Big Risk
1960-03-23
Two men pull off a daring daylight payroll heist in Milan, making a fast getaway. One is returning t
L'Année des Guignols - Je peux dire une connerie ?
2001-06-30
Stardom
2000-10-13
A young girl is plucked from small-town obscurity and thrust into the spotlight of the glamorous wor
Captain Blood
1960-10-03
Le capitan is a 1960 French-Italian swashbuckler film directed by André Hunebelle and starring Jean
Sous le soleil de Satan
1971-04-22
1971 TV movie based on the novel by Georges Bernanos.
Elizabeth la femme sans homme
1960-06-04
Les Femmes savantes
1972-06-04
Le Prince travesti
1972-05-11
Zone d'ombres
2007-07-01
Le Misanthrope
1958-01-01
Un petit grain de folie
1997-03-14
Franck and Florence share not only their lives, but also their practice. She is a psychologist, beau
Le Bourgeois Gentilhomme
1986-02-27